1
00:01:59,400 --> 00:02:01,720
Sepatu Merah yang terhormat, saya tidak membuat buku harian.

2
00:02:02,280 --> 00:02:03,960
Bahkan ini sulit bagiku.

3
00:02:04,500 --> 00:02:07,080
Bukan untuk menceritakan kisahku padamu, tapi untuk menulis a
surat.

4
00:02:07,600 --> 00:02:09,039
Untuk menulis secara subyektif.

5
00:02:09,280 --> 00:02:11,720
Untuk mencoba dan mengekspresikan emosi sebagai kata-kata.

6
00:02:12,360 --> 00:02:14,420
Anda tahu, saya dilatih untuk melakukan penindasan
emosi.

7
00:02:14,940 --> 00:02:19,460
Untuk berpikir, bersikap, dan mempertanggungjawabkan nasibku
tindakan dengan minimum paling sederhana

8
00:02:20,120 --> 00:02:23,740
Tapi apa yang saya temukan tentang diri saya sendiri
melalui pengalaman ini adalah bahwa saya

9
00:02:23,740 --> 00:02:24,740
cukup baik dengan kata-kata.

10
00:02:25,600 --> 00:02:29,240
Didorong ke dinding, saya rasa saya bisa
mengajak siapa pun melakukan apa pun.

11
00:02:30,300 --> 00:02:31,460
Jadi itu akan bagus, Stella.

12
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
Apakah kamu berolahraga?

13
00:02:35,920 --> 00:02:39,460
Tentu saja. Saya tidak tahu satu pun
orang di kota yang tidak pergi ke

14
00:02:39,460 --> 00:02:40,460
gimnasium.

15
00:02:40,860 --> 00:02:44,140
Tapi mungkin itu karena aku selalu begitu
di sana, tujuh hari seminggu, kapan pun saya berada

16
00:02:44,140 --> 00:02:45,140
bekerja.

17
00:02:53,160 --> 00:02:55,260
Saya suka melihat tubuh pria.

18
00:02:55,900 --> 00:02:59,740
Maksudku, suka melihat tubuh pria.

19
00:03:01,340 --> 00:03:06,500
Bisep, batang tubuh, paha belakang,

20
00:03:06,940 --> 00:03:08,440
abs.

21
00:03:09,440 --> 00:03:16,300
Dan seperti 98% umat beriman, saya di sini
untuk memeriksa dan ke

22
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
diperiksa.

23
00:03:38,510 --> 00:03:44,590
Namun, ada 2% dari jumlah tersebut
setia yang pergi ke gym sekadar untuk

24
00:03:44,590 --> 00:03:45,590
keluar.

25
00:03:46,230 --> 00:03:47,870
Yang sangat berdedikasi.

26
00:03:48,770 --> 00:03:50,830
Orang yang tidak pernah memandang orang lain.

27
00:03:51,730 --> 00:03:52,870
Bahkan diri mereka sendiri pun tidak.

28
00:03:57,030 --> 00:04:02,270
Di Westside Body Connection, itu 2
% adalah pemain bola raket.

29
00:04:03,230 --> 00:04:04,470
Namanya adalah Nick.

30
00:04:05,890 --> 00:04:07,170
Nick Willet.

31
00:04:08,040 --> 00:04:09,580
Hanya itu yang saya tahu tentang dia.

32
00:04:10,320 --> 00:04:12,480
Dia tidak seperti orang lain di gym.

33
00:04:16,260 --> 00:04:21,800
Dia adalah satu-satunya pria dalam dua tahun
datang ke gym yang tidak pernah memperhatikanku.

34
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
Tidak pernah.

35
00:04:26,600 --> 00:04:32,680
Tiga kali seminggu, dia muncul di
gym, kalahkan seseorang, dan pergi.

36
00:04:42,540 --> 00:04:47,320
Dan mata itu, mata yang indah itu.

37
00:04:53,720 --> 00:04:56,540
Dia adalah makhluk yang luar biasa.

38
00:04:57,660 --> 00:05:02,140
Untuk bertemu dengannya, saya harus mempekerjakan
cara yang luar biasa.

39
00:05:13,390 --> 00:05:16,030
Tidak mungkin dia tidak akan melakukannya
perhatikan aku malam ini.

40
00:05:17,250 --> 00:05:18,630
Aku sudah bertindak terlalu jauh.

41
00:05:19,810 --> 00:05:21,110
Saya berkomitmen.

42
00:05:22,430 --> 00:05:23,890
Tidak ada jalan untuk kembali.

43
00:05:25,450 --> 00:05:28,010
Untuk satu sen, untuk satu pon.

44
00:05:29,430 --> 00:05:34,850
Seperti kata ayahku, apa saja
layak dilakukan layak dilakukan dengan benar.

45
00:05:46,919 --> 00:05:48,360
Tolong izin dan registrasinya.

46
00:05:52,720 --> 00:05:54,480
Apakah ini mengubah batas kecepatan di sini?

47
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
Nick Willard?

48
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
Itu kamu?

49
00:06:02,560 --> 00:06:04,380
Ya, Bu. Ya, petugas.

50
00:06:05,820 --> 00:06:07,980
Tolong keluar dari mobil,
Tuan Willard?

51
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
Ya, Bu.

52
00:06:20,520 --> 00:06:21,820
Anda tahu Anda pernah masuk ke LA?

53
00:06:24,260 --> 00:06:25,260
Tidak.

54
00:06:25,880 --> 00:06:26,940
Aku tidak melakukannya pagi ini.

55
00:06:27,980 --> 00:06:29,220
Silakan melangkah ke tepi jalan.

56
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
Saya mohon maaf?

57
00:06:31,180 --> 00:06:32,380
Silakan melangkah ke tepi jalan.

58
00:06:33,940 --> 00:06:35,780
Saya mohon maaf, petugas. Untuk apa?

59
00:06:48,020 --> 00:06:49,300
Rentangkan tangan di sisi Anda.

60
00:06:49,760 --> 00:06:50,760
Kembali, mata tertutup.

61
00:06:51,460 --> 00:06:53,360
Hanya ujung hidung Anda dengan Anda
jari telunjuk kanan.

62
00:06:58,280 --> 00:07:00,720
Oke, Tuan Willard, saya sudah cukup melihatnya.
Melangkah ke pagar.

63
00:07:01,540 --> 00:07:03,180
Permisi? Melangkah ke pagar.

64
00:07:06,080 --> 00:07:07,980
Menurutku, kamu berhutang budi padaku
penjelasan.

65
00:07:08,520 --> 00:07:10,380
Angkat tanganmu ke pagar. Menyebar
kakimu.

66
00:07:17,420 --> 00:07:18,420
Berapa biayanya?

67
00:07:19,370 --> 00:07:20,670
Mengemudi dengan lampu belakang rusak.

68
00:07:22,550 --> 00:07:24,350
Pelanggaran kode kendaraan 24600.

69
00:07:25,950 --> 00:07:29,190
Kau mempertaruhkanku untuk patah hati
lampu belakang? Teruskan, Tn. Willett.

70
00:07:31,570 --> 00:07:32,950
Letakkan tangan kanan Anda di belakang leher.

71
00:07:37,150 --> 00:07:38,150
Sekarang yang kiri.

72
00:07:40,230 --> 00:07:41,230
Ini konyol.

73
00:07:43,310 --> 00:07:44,590
Apa-apaan ini?

74
00:07:45,170 --> 00:07:47,270
Anda sedang menggali lubang di sini, Tn.
Willet.

75
00:07:54,000 --> 00:07:57,640
Maksudku, kamu menangkapku karena a
pelanggaran lalu lintas?

76
00:08:05,360 --> 00:08:06,760
Apakah Anda tidak akan membacakan hak saya?

77
00:08:07,220 --> 00:08:08,220
Ingin mendengar hak Anda?

78
00:08:10,020 --> 00:08:11,720
Anda berhak untuk tetap diam.

79
00:08:25,740 --> 00:08:28,240
Saya membawanya ke loteng artis di
tengah kota.

80
00:08:28,960 --> 00:08:31,180
Tempat kami melakukan penggerebekan narkoba malam itu
sebelumnya.

81
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
Aku tahu.

82
00:08:33,880 --> 00:08:35,020
Aku pasti sudah gila.

83
00:08:35,799 --> 00:08:37,340
Mempertaruhkan pekerjaanku.

84
00:08:37,679 --> 00:08:39,240
Menyalahgunakan wewenang lencana saya.

85
00:08:41,240 --> 00:08:42,600
Tapi aku sudah memikirkannya.

86
00:08:43,679 --> 00:08:45,180
Ini adalah satu-satunya cara.

87
00:08:46,120 --> 00:08:48,300
Saya mempunyai $200 di dompet saya. Ambillah.

88
00:08:49,620 --> 00:08:51,200
Ambil arlojiku, apa pun yang kamu inginkan.

89
00:08:56,970 --> 00:08:58,770
Entah kenapa aku memilih tempat itu.

90
00:09:00,370 --> 00:09:02,770
Mungkin karena aku merasa di situlah tempatnya
milik.

91
00:09:04,330 --> 00:09:06,430
Saya bisa melihatnya di sana pada malam pembukaan.

92
00:09:08,310 --> 00:09:09,510
Dengan semua model itu.

93
00:09:11,270 --> 00:09:12,910
Semua orang yang berpakaian bagus.

94
00:09:16,310 --> 00:09:17,970
Lalu ada kursi.

95
00:09:19,570 --> 00:09:20,690
Kamu suka seni, Nick?

96
00:09:22,550 --> 00:09:24,430
Aku tidak tahu banyak tentangnya, tapi...

97
00:09:25,770 --> 00:09:29,290
Akhir-akhir ini, hal itu hanya terjadi di bawah kulitku,
kamu tahu?

98
00:09:29,570 --> 00:09:35,650
Dan ada seorang pria yang menghabiskan $28 juta
dan membuat beberapa payung kuning di dalamnya

99
00:09:35,650 --> 00:09:36,609
gurun.

100
00:09:36,610 --> 00:09:38,310
Hancurkan mereka dalam tiga minggu.

101
00:09:39,290 --> 00:09:40,570
Bisakah Anda bayangkan itu?

102
00:09:42,210 --> 00:09:44,630
Apa bedanya dengan kursi tukang cukur?

103
00:09:45,290 --> 00:09:46,470
Bersiaplah, Costello.

104
00:09:47,410 --> 00:09:48,410
Penjahat.

105
00:10:22,060 --> 00:10:23,860
salah satu dari mereka yang menyanyikan telegram.

106
00:10:24,700 --> 00:10:25,700
Ssst.

107
00:10:30,140 --> 00:10:31,460
Aturan nomor satu.

108
00:10:32,340 --> 00:10:35,120
Saya berbicara, Anda mendengarkan.

109
00:10:39,300 --> 00:10:40,300
Permainan saya.

110
00:10:41,860 --> 00:10:43,080
Mainkan sesuai aturan.

111
00:10:48,880 --> 00:10:49,900
Aturan saya.

112
00:10:59,790 --> 00:11:00,790
Kamu terlihat baik, Nick.

113
00:11:01,470 --> 00:11:08,290
Maksudku, kamu selalu terlihat baik, tapi
malam ini kamu terlihat sangat baik.

114
00:11:13,850 --> 00:11:19,990
Apakah saya mengenal Anda?

115
00:11:23,430 --> 00:11:24,430
TIDAK.

116
00:11:25,150 --> 00:11:26,370
Anda tidak mengenal saya.

117
00:11:44,620 --> 00:11:48,160
Anda tidak mengenal saya. Aku hanya seorang wanita,
sama seperti wanita lainnya.

118
00:11:51,420 --> 00:11:52,660
Mengapa kamu harus mengenalku?

119
00:11:58,640 --> 00:12:01,440
Aku harus bilang padamu, jangan menyerang
saya sebagai wanita rata-rata.

120
00:12:05,080 --> 00:12:06,200
Terima kasih, Nick.

121
00:12:07,720 --> 00:12:09,600
Saya menghargai Anda mengatakan itu.

122
00:12:11,300 --> 00:12:12,340
Itu sebabnya kamu ada di sini.

123
00:12:13,900 --> 00:12:18,300
Saya akan meyakinkan Anda bahwa saya tidak melakukannya
seorang wanita rata-rata.

124
00:12:21,180 --> 00:12:22,980
Apakah kamu bahkan tidak akan menanyakan namaku?

125
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
McCabe.

126
00:12:25,880 --> 00:12:26,900
Itu ada di lencana Anda.

127
00:12:29,840 --> 00:12:33,140
Jadi, Anda memperhatikan banyak hal.

128
00:12:34,860 --> 00:12:36,560
Bagaimana dengan mengingat sesuatu?

129
00:12:37,080 --> 00:12:39,700
Apakah Anda ingat nama depan saya jika saya
mengatakannya padamu?

130
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Ini kantor.

131
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
Bukan?

132
00:12:51,840 --> 00:12:53,580
Teman-temanku memanggilku Lynn.

133
00:13:04,320 --> 00:13:07,540
Apakah kamu tidak khawatir aku akan mengubahmu
masuk, Lynn?

134
00:13:13,550 --> 00:13:16,130
Serahkan aku, Nick, jika kamu mau.

135
00:13:18,970 --> 00:13:22,750
Tapi menurutku kamu tidak mau melakukannya.

136
00:13:25,790 --> 00:13:26,990
Pikirkan penghinaannya.

137
00:13:30,110 --> 00:13:32,970
Tidak akan membuat karier Anda lebih baik sekarang,
benarkah, Nick?

138
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
Anda terlihat seperti seorang pengacara.

139
00:14:10,470 --> 00:14:11,530
Kenapa ditutup matanya?

140
00:14:13,690 --> 00:14:18,710
Karena, Nick, di balik seragam ini,

141
00:14:19,010 --> 00:14:23,770
Anda mungkin tidak menyukai apa yang Anda lihat.

142
00:14:25,830 --> 00:14:27,090
Lalu lagi, di mana...

143
00:14:34,000 --> 00:14:37,820
Sekarang, kamu tahu, Nick, kamu berhasil
sangat jelas.

144
00:14:39,980 --> 00:14:41,580
Saya tidak memenuhi standar.

145
00:14:44,480 --> 00:14:45,480
Kapan itu?

146
00:14:48,380 --> 00:14:49,380
Setiap hari.

147
00:14:50,780 --> 00:14:52,420
Lima hari seminggu.

148
00:14:53,180 --> 00:14:54,600
Dua tahun terakhir.

149
00:14:56,400 --> 00:14:58,300
Berolahraga di gym yang sama.

150
00:15:02,670 --> 00:15:04,270
Tidak pernah sekalipun memperhatikanku.

151
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
Bukan anggukan.

152
00:15:10,570 --> 00:15:11,570
Bukan halo.

153
00:15:13,770 --> 00:15:16,350
Anda bahkan tidak mengenali saya ketika saya
menarikmu.

154
00:15:17,250 --> 00:15:19,970
Saya pergi ke gym untuk bermain raket, bukan
untuk menggoda.

155
00:15:24,050 --> 00:15:26,950
Jadi, di mana kamu melakukan flirting, Nick?

156
00:15:28,230 --> 00:15:29,230
Saya tidak.

157
00:15:30,890 --> 00:15:31,890
saya bekerja.

158
00:15:33,710 --> 00:15:34,710
saya berolahraga.

159
00:15:35,810 --> 00:15:36,810
Dan saya bekerja.

160
00:15:37,390 --> 00:15:40,370
Apakah Anda bekerja dengan intensitas yang sama dengan itu
kamu bermain raket?

161
00:15:41,070 --> 00:15:42,070
Begini.

162
00:15:44,010 --> 00:15:45,150
Saya tidak pernah kalah.

163
00:15:48,770 --> 00:15:49,770
Benar-benar?

164
00:15:51,190 --> 00:15:53,010
Apakah Anda bercinta dengan hal yang sama
intensitas?

165
00:15:54,470 --> 00:15:56,670
Anda tahu, saya selalu bertanya-tanya apakah itu benar
hal yang sama.

166
00:15:58,330 --> 00:16:00,450
Sial, menurutku...

167
00:16:02,350 --> 00:16:03,410
Jalankan maraton.

168
00:16:04,390 --> 00:16:06,090
Mainkan bola raket selama dua jam.

169
00:16:08,950 --> 00:16:10,330
Tetap berkuasa di tempat tidur.

170
00:16:24,910 --> 00:16:26,510
Saya biasa lari jarak jauh.

171
00:16:28,690 --> 00:16:30,130
Tapi itu sulit bagi seorang wanita.

172
00:16:31,500 --> 00:16:32,740
Ini mempengaruhi metabolisme Anda.

173
00:16:36,300 --> 00:16:39,240
Terkadang tubuh wanita memang menyenangkan.

174
00:16:43,460 --> 00:16:44,600
Jadi saya sudah mendengarnya.

175
00:16:47,800 --> 00:16:49,780
Apa lagi yang pernah Anda dengar tentang wanita,
nama panggilan?

176
00:16:52,020 --> 00:16:53,180
Apa lagi yang kamu tahu?

177
00:16:57,060 --> 00:16:59,100
Tahukah Anda betapa menariknya Anda
mereka?

178
00:17:01,390 --> 00:17:04,349
Anda harus mendengar apa yang mereka katakan tentang Anda
di ruang ganti wanita.

179
00:17:06,490 --> 00:17:08,410
Anda harus mendengar fantasi mereka.

180
00:17:11,470 --> 00:17:13,550
Aku ingin mendengar fantasimu, Nick.

181
00:17:15,750 --> 00:17:18,010
Pernahkah Anda berfantasi tentang wanita di
seragam?

182
00:17:22,690 --> 00:17:23,690
Garis permen.

183
00:17:25,670 --> 00:17:27,589
Saya sedang menjalani operasi amandel.

184
00:17:28,880 --> 00:17:32,080
Tidak, Nick, maksudku, kamu tidak suka bermain-main
berdandan?

185
00:17:34,300 --> 00:17:36,220
Saya bersedia. Saya melakukannya sepanjang waktu.

186
00:17:38,160 --> 00:17:44,560
Beberapa pria sangat memahami apa itu
suka bermain berdandan.

187
00:17:45,000 --> 00:17:46,140
Ayah saya melakukannya.

188
00:17:48,300 --> 00:17:50,400
Dia adalah seorang sersan mayor di Marinir
Korps.

189
00:18:07,110 --> 00:18:08,110
Kamu seharusnya laki-laki.

190
00:18:10,650 --> 00:18:11,650
Lynn.

191
00:18:13,390 --> 00:18:14,830
Aku senang kamu bukan laki-laki.

192
00:18:20,550 --> 00:18:21,930
Senang sekali, Nick?

193
00:18:27,850 --> 00:18:28,930
Tidak cukup senang.

194
00:18:31,510 --> 00:18:32,510
Belum.

195
00:19:56,240 --> 00:19:57,640
Kalian benar-benar teman baik.

196
00:19:59,260 --> 00:20:00,660
Mereka memanggilmu apa?

197
00:20:06,060 --> 00:20:08,500
Kamu bisa memanggilku Linny, Nick.

198
00:20:08,740 --> 00:20:09,740
TIDAK.

199
00:20:11,020 --> 00:20:14,940
Kalian benar-benar teman baik.

200
00:20:21,020 --> 00:20:22,020
Mona.

201
00:20:28,490 --> 00:20:29,690
Nama asliku Mona.

202
00:20:32,150 --> 00:20:33,150
Mona.

203
00:20:36,130 --> 00:20:37,130
Lynn.

204
00:20:41,090 --> 00:20:42,090
McCabe.

205
00:20:45,250 --> 00:20:45,970
Itu

206
00:20:45,970 --> 00:20:52,910
pertanyaannya adalah,

207
00:20:53,050 --> 00:20:57,630
apakah Anda percaya pada seks yang aman?

208
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
Saya bersedia.

209
00:21:03,150 --> 00:21:07,850
Di zaman sekarang ini, hal itu akan terjadi
tidak bertanggung jawab untuk tidak melakukannya. Bukankah begitu?

210
00:21:09,450 --> 00:21:16,210
Saya menghabiskan lebih dari 45 menit di toko obat
hari ini mencoba memutuskan merek mana yang akan dipilih

211
00:21:16,210 --> 00:21:17,210
membeli.

212
00:21:18,530 --> 00:21:20,610
Saya berbicara dengan kedua apoteker tersebut.

213
00:21:24,050 --> 00:21:27,430
Semua warna itu.

214
00:21:34,360 --> 00:21:39,720
Saya harap yang saya pilih tidak
mengecewakanmu.

215
00:22:09,750 --> 00:22:10,950
Mendengarkan. Mona.

216
00:22:12,630 --> 00:22:13,630
Bagus.

217
00:22:14,410 --> 00:22:17,630
Itu... Itu bagus, Nick.

218
00:22:17,950 --> 00:22:19,210
Itu sangat bagus.

219
00:22:20,810 --> 00:22:27,590
Pada skala 1 sampai 10, sekarang saya akan mengatakan saya,
eh, didapat

220
00:22:27,590 --> 00:22:28,590
beberapa poin.

221
00:22:42,890 --> 00:22:43,890
Semua siap.

222
00:22:47,970 --> 00:22:52,450
Dan sekarang, kita menunggu.

223
00:22:56,770 --> 00:22:57,770
Tunggu untuk apa?

224
00:23:03,450 --> 00:23:05,450
Aturan nomor dua.

225
00:23:12,300 --> 00:23:19,060
Kami menunggumu mengajakku bercinta
untukmu.

226
00:23:22,100 --> 00:23:25,780
Saya tidak melakukan apa pun kecuali Anda memintanya
untuk.

227
00:23:33,060 --> 00:23:34,900
Anda tahu sesuatu tentang pria?

228
00:23:36,380 --> 00:23:39,480
Anda tahu itu fisik sementara saya
kondisi...

229
00:23:42,100 --> 00:23:44,580
belum tentu berarti saya menginginkannya
bercinta denganmu.

230
00:23:46,340 --> 00:23:53,120
Wanita pembersih saya, teller bank saya, saya
Bibi Louise, berikan semuanya

231
00:23:53,120 --> 00:23:54,120
saya keras-keras.

232
00:23:56,620 --> 00:23:58,360
Bukan berarti aku ingin bercinta
mereka.

233
00:24:10,760 --> 00:24:12,410
Ceritakan tentang wanita pembersih Anda.

234
00:24:15,090 --> 00:24:16,630
Teller besar Anda.

235
00:24:17,930 --> 00:24:18,930
Bibi Louise.

236
00:24:20,450 --> 00:24:22,710
Mereka belum pernah sedekat ini denganmu.

237
00:24:46,730 --> 00:24:47,730
Berdiri diam.

238
00:25:27,180 --> 00:25:29,000
Anda melanggar peraturan, Petugas McCabe.

239
00:25:29,960 --> 00:25:31,640
Siapa yang peduli?

240
00:25:35,600 --> 00:25:37,360
Saya harap Anda menikmati diri Anda sendiri.

241
00:25:43,440 --> 00:25:45,040
Terlibatlah dengan saya.

242
00:25:45,660 --> 00:25:47,260
Anda menyerah kepada saya.

243
00:26:02,440 --> 00:26:04,020
Setiap pikiranmu.

244
00:26:04,820 --> 00:26:07,200
Semuanya.

245
00:26:09,520 --> 00:26:11,160
Itu milikku.

246
00:27:09,040 --> 00:27:13,020
Dimulai sebagai pertempuran, dengan cepat
meningkat menjadi perang.

247
00:27:14,700 --> 00:27:16,660
Tak satu pun dari kami mau menyerah
kontrol.

248
00:27:19,220 --> 00:27:22,140
Begitu kami berhenti bercinta, kami akan melakukannya
mulai lagi.

249
00:27:23,180 --> 00:27:27,240
Berkali-kali.

250
00:27:28,060 --> 00:27:34,140
Sampai akhirnya, Pak, saya akan pergi ke
gym untuk berolahraga, bukan untuk menggoda.

251
00:27:34,700 --> 00:27:35,740
Mulai retak.

252
00:27:36,840 --> 00:27:38,300
Ke titik di mana...

253
00:27:41,520 --> 00:27:42,980
Sebenarnya aku berpikir dia mulai menyukaiku.

254
00:27:45,620 --> 00:27:46,060
Dengar

255
00:27:46,060 --> 00:28:00,640
untuk

256
00:28:00,640 --> 00:28:07,260
aku, pria tangguh. Saya bosan dengan ini
omong kosong.

257
00:28:10,020 --> 00:28:11,080
Sudah sebulan sekarang.

258
00:28:12,170 --> 00:28:13,430
kembali bekerja. Oh sial.

259
00:28:13,710 --> 00:28:16,590
Mulai sekarang, kita akan mengadakan a
hubungan normal, kamu dan aku.

260
00:28:16,790 --> 00:28:17,609
Oh sial.

261
00:28:17,610 --> 00:28:21,070
Aku akan membelikanmu pakaian dalam dan a
pakaian dan mobil, apa pun yang Anda inginkan. saya

262
00:28:21,070 --> 00:28:23,910
akan mengajakmu makan malam. aku pergi
untuk membayarnya. Oh sial. Kami akan melakukannya

263
00:28:23,910 --> 00:28:27,030
tidurlah jam 11 seperti biasanya
orang-orang dan menonton berita sialan itu.

264
00:28:27,330 --> 00:28:28,390
Dan kita akan pergi ke Ohio.

265
00:28:28,850 --> 00:28:31,830
Dan aku akan menemui nenekmu. Dan
dia akan menyukaiku. Dan aku akan melakukannya

266
00:28:31,830 --> 00:28:32,830
menyukainya.

267
00:28:35,370 --> 00:28:38,930
Sama seperti orang normal, orang normal.

268
00:29:09,710 --> 00:29:12,550
Seperti kata ayahku, bermainlah untuk menang.

269
00:29:13,650 --> 00:29:19,210
Dan jangan pernah melepaskan kendali.

270
00:29:20,730 --> 00:29:21,890
Jangan pernah melepaskan kendali.

271
00:29:23,050 --> 00:29:24,430
Jangan pernah melepaskan kendali.

272
00:29:25,350 --> 00:29:26,650
Mungkin untuk sementara waktu.

273
00:29:27,470 --> 00:29:29,250
Tapi pada akhirnya, seseorang akan kalah.

274
00:29:30,750 --> 00:29:32,730
Dan semakin keras Anda bermain, semakin sulit Anda
jatuh.

275
00:29:35,250 --> 00:29:37,030
Tapi setidaknya mereka berhasil mengungkapnya
terbuka.

276
00:29:37,840 --> 00:29:39,360
Setidaknya mereka menghadapinya secara langsung.

277
00:29:48,220 --> 00:29:53,140
Jadi, beritahu aku, Stella, apa yang kamu lakukan?
godaanmu?